雰囲気でやってる　結構訳がむずそうだな
まわりの空気をよみつつ自分のやりたいことをやるみたいなニュアンスの簡単な英語あるんじゃろか