キューの処理とマストドンが疎結合過ぎて、無視して良いエラーまでリトライに積まれるのが問題。エラーの内容をマストドンにまで返して、マストドンがリトライするかどうかの判定をすべきなんだと思う。