日本語URLでもエンコードされてるし、まあリンク先の意味が分からなくなるという点では短縮しても解決しないしなぁ。リンクのポップアップでデコードされるので、まあ分かるし良いかと思ってそのままにしてる。