weblateでマージ失敗したとき、コンソールで手動で衝突解消して何とかならんのかな。自分もなったことあるけど、そのときはちょっとした修正だったので面倒でリセットしちゃったけど。