@osapon こう ( https://github.com/mayaeh/mastodon/blob/bd77d4bfedb5c11020caf0387c49b2b777f1d120/app/chewy/statuses_index.rb ) 書いた上で Mastodon を停止させてから chewy:deploy を実行し ES にインデックスを作り直しています。
@osapon またこれを Mastodon 標準のものに戻して chewy:deploy しなおしても挙動が変化せず、kuromoji ON で稼働しているらしいクラゲ丼さんでも「おた」「態状」「アブラ」「アブラカダブラ」で検索してみましたが、やはり標準と挙動が変わっていない気がします。
@mayaeh フィルタの設定を変えてからESに投入されるデータには設定変更が反映されているので、新しいデータなら検索テストになるかもしれません。