poeditorからweblateに移行しようとして、ぶろるっく for マストドンはロケールファイルを使っているんだけど、for Twitterの方はオレオレ多言語対応だったのを思い出した。