新潟の親戚も普通に部落と言って使っちゃいけない言葉らしいがと注釈を入れてくれたが、普通に理解できたし、そっちの意味の方がよく知っていた。