新しい言葉が出てきたときに、それを解釈して既存体系に組み込むために漢字表記で記憶することになるんだと思うけど、言葉が出始めたときにそれを覚えておかないと、次に説明が省略され始めたときに、自分で調べるまで知る機会を失う。
Weiboはいつまで経っても「中国版Twitter」って紹介されてるけど、最近ちょっと減ってきた気がする。『「分散型Twitter」のMastodonに寄ると～』みたいな紹介のされ方をしていくのかな。