@nhk NHKのタイトルは空白で分割されるので、日本語特有の形態素解析は行わず、「空白で分割したものを完全一致していたら置換」程度で良いのではないでしょうか。