転置インデックスをやりたいんだと思うけど、どう読み取ってもおかしい。というか、なんでデータベースに突っ込んで処理しないんだ。