メルカリ、語源を知ってても、なんか「メールで（商品を簡単に）借りられる」みたいな嘘の語源を思い浮かべてしまう。