フォロー
定款、ローマ字じゃないんだ。
公益財団法人 日本のローマ字社 / Nippon-no-Rômazi-Sya
https://www.age.ne.jp/x/nrs/
@orumin なるほど。
@osapon 公財なので会社法ではなく「公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律」でした。
@osapon あと、公財は公益～とはあるけど公文書管理法の対象とする法人には含まれないようでした…… https://www8.cao.go.jp/chosei/koubun/about/kikan/kikan.html
@osapon ただし、定款は公証人が承認するものであり、日本公証人連合は定款は日本語で記述するものであるとしていました。
https://www.koshonin.gr.jp/business/b07_4
ローマ字記載を併記していても翻訳扱いになるだけなので問題なさそうだし、そもそもローマ字表記であっても日本語は日本語そうな気がするのですが、何か微妙なコーナーケース突いて面倒になったりするのかもしれない
@osapon s/承認/認証/
@osapon 定款の記載は会社法にある公文書だからかなあ、とか思いました。公文書管理法 第三章の「法人文書」にあたるはず？
日本の公文書はかな漢字交ぜ書きなので……