マストドンクライアントによって、投稿時の公開範囲をサーバ設定にするか、クライアントで指定するしかないかみたいなのはありそう。