コンテナータブは無理そうだけど、タブ単体なら、なんか行けそうな気がするな。
LiveHosts
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/livehosts/
ドメイン書き換えたいやつ
Virtual Hosts
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/vhost-simulator/
これを使うと、ブラウザ欄に192.0.2.2を入れてアクセスすると、192.0.2.2に対してhostヘッダをexample.comにしてリクエストを投げてくれた。見栄えが良くないけど、一応やりたいことはできた。
と思ったんだけど、実際の要件には開発サーバはポート番号まで付いていて、ポート番号を付けると上手く処理できなかった。うーん。
最終的にVirtual Hostsで上手くできたわ。ポート番号付いてても、ちゃんと行けた。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/vhost-simulator/