PHPのintlで言語別に数字の桁区切りをカンマかピリオドか良い感じにするやつはあるのに、指定された言語がLTRかRTLか判別するやつはないのか。文字単位調べるやつはあるけど、message.poで指定される文章の特定の文字が必ずその言語に翻訳されている保証がないと使えないしなぁ。