ぶろるっくの翻訳プラットフォームとしてPOEditorを使っているが、そろそろ無料で使える範囲を超えそうなところまで来た。活発に動いてるなら有料でもいいかと思うが、既にシステムとしては完成されてて、言語追加もほとんど無い状態なので、無料の次が$14.99/月となると、ちょっとうーんとなる。自前でweblateを運用していたときもあったのだけど、アップデートの時にマイグレーションが転けることが結構あって、辛かったんよね。