UIのメッセージで「ストレージへ書き込むのに失敗しました」って出てきたら、なんか業務に就いたことないんかなって感じてしまう。「ストレージへの書き込みに失敗しました」かなぁ。前者は直訳感がある。