こういうのがさっさと直らないの、マイクロソフトにいる日本人の人は仕事してないのか、Windows使ってないのかって思っちゃって不信感を持ってしまう。
Windows 11の「あなたはそこに～ ％です」という奇妙な翻訳、とうとう修正される - - 窓の杜
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/1373846.html