物理と論理で同じサーバーという名前を使っちゃったのが混乱の元なんだろうな。昔は一対一しか無かったんだろうけど、ハードが強力になって物理サーバの上に複数の論理サーバーが載ってたりするし。