breaking newsってニュース速報の意味なのね。そういう番組名なのかと思っていた。日本のテレビで「速報」と書かずに「breaking news」って字幕を付ける意味は分からないけど。