LAN内の端末にグローバルIPが振られてないなら、外から名前解決するIPアドレスと、中から名前解決するIPアドレスは変わってくるのでは。