バックアップサーバ直した。weblateも最新版(4.2.2)まで上げた。取りあえず落ち着いた。