スクロールバー、操作に使われずにスクロール位置を表すだけなら、もう右上にn%とか表示しとくだけで良さそう。というかAndroidを見てると、スクロールした時だけしか位置が表示されないね（あれはあれでずっと出してて欲しい）