「これ、めちゃくちゃすき」を「これ、めちゃくちゃ好き」と漢字表記にしたのは、Google翻訳で彼は非常識という想定外の訳になったので。