英語名と日本語名が逆なの、それぞれの面子を立てたのか、日本語名にこだわる人間にだけ日本語名だけを見せて納得させたのか。