結局weblate3.6に戻した。良く分からん警告が出るからバージョン上げたいんだけどな。でも動きもモッサリしているので、なんか別の製品に変えたい。