あれ、誤訳だったのか。
「JSONという気味の悪い拡張子」“誤訳”で物議　東洋経済オンラインの記事修正「原文とかい離していた」 - ITmedia NEWS
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1806/08/news065.html