あー、php-mecabってmecabを実装してあるのね。mecabコマンドを呼んでたりするんじゃないのか。php-mecabにmecab-koの辞書を読ませたらセグフォで落ちる。