一発で機能が分かる名前を付けることが理想だとは思うんだけど、ローカライズはそこまでの強い権限は無くて、ベース言語の言葉を使いつつ説明で補うしか無いのかなと思っている。issueでBookmarkのことをSHIORIとか言われても、オイゲンさんに伝わらないし。どちらかというとチュートリアルに説明の追加要求かなぁ。