WebでGoogleはevilとかfacebookはevilとか書かれるから、evilという言葉が簡単に使える感覚ができてしまうのは分かる。そう言うのもあって、カタカナ語より漢字や日本語で表現できるなら日本語で表現して欲しいと思ってしまう。