『「視覚障害がある女性」の家族から盲導犬の同乗を』
じゃなくて
『「視覚障害がある女性の家族」から盲導犬の同乗を』
か。