サーバーに踏み台って言われたら、おって思うけど、サーバールームに踏み台なら、まあちゃんと認識できるかなぁ。