Andoird 8ぐらいからgmailアプリのフォルダ別に通知音が設定できなくなったので、「メッセージ通知Pro」でサーバアラートだけ音が鳴るようにしている。
http://minds.html.xdomain.jp/appli/msgnotifypro/help160/about.html