フォント、文字単位で購入できれば安いのかもしれない。（初代ドラクエはROMサイズを削るために全カタカナを収録していないらしいですね）