pgbouncerの動きは分からないけど、同じコネクションプーリングのpgpoolとかだと、pgpool側で接続だけ受け付けて実行待ちになったりするから、接続前のコネクションタイムアウトは発生しないという効果はある。