原文の英語で「～. ～（文末にピリオド無い）」って、ミスなような気もするが、たまに日本語でもこう書く人を見かけるので、そういう文化があるみたいだが、個人的にはしっくりこない。