原作では誰が喋っているのかわかりやすいようにみんな特徴のあるしゃべり方をするということだけど、後方のアックアって戦闘中になると「～であるか」の語尾が無くなったりするよね。あとローラ＝スチュアートの「古語を取り混ぜたようなあやしげな日本語」、公式サイトだと残念な印象って書かれているけど、なんか誰も注意してあげないという境遇が逆にかわいそうになってきた。