マストドンの翻訳に「ディレクトリ」を「ディレクトリー」にする提案が上がっていたけど、なんか違和感あったので反対に投票した。Weblioもエキサイトもグーグルも長音なしの翻訳してくるし。