英字280文字いけるんなら、base64にして日本語投稿して、クライアントで復元すればTwitterのフィルタにも引っかからないのでは。