pg_dumpで出したらインデックスのデータは含まれていなくて、実データしかないので、テーブルのサイズがインデックスも含むものなら、ダンプファイルの方が小さくなる場合もあるかも。あと圧縮するオプションを付けてたり。