S3をあれこれするやつは、CloudBerry Explorerをよく使っている。
WindowsのCloudBerry ExplorerでS3にファイル転送する ｜ Developers.IO
https://dev.classmethod.jp/etc/cloudberry-explorer-to-s3/