Google Play Music、SuperTagEditorのSTEL_Kとか使って、文字エンコードの変換でUTF-8にしても直らないかな。どう化けてるのか分からないので、的外れかも知れないけど。
http://hwm5.gyao.ne.jp/kobarin/