mp3の文字化け、文字コードかな。Google Play Musicにインポートするときに、なんか変換した覚えがある。WinだとシフトJISなことが多くて、UTF-8に変えたはず。