エンドユーザー向けで「（理由）のため正しく動作していませんでした。申し訳ございません。」って書くのやっぱり変よね。身内に近い側は「すみません」で良いけど。