いや、pg_upgradeを使ったってことは、同じマシン内にDBが二ついるし、パスの向きを書き換えるだけでいいのかな。