フロッピーディスクの『初期化』の悪い面みたいなもので、思い浮かべる別の要素がついちゃう場合には、謎の専門用語の方がたぶん誤解が少ないかも？＞＜（「初期化」は初めてPCを使った人が別の挙動を連想した結果、意図せず実行しちゃったってなりやすいけど、（日本人の場合、当時）「フォーマット」だと、（当時なら）なんだかわからないカタカナ語なので、意図せず実行はされにくい・・・みたいなの＞＜）