タスクダイアログ的（？）に解決するなら、

質問文「○○さんをミュートしますか？」
選択肢
「はい。ミュートして通知も表示しないようにします」
「はい。ただし、タイムラインからはミュートしますが、通知は受け取ります」
「キャンセル」
みたいな感じ？＞＜
（日本語うまい人がもうちょっとまともな文章にすべきなのは置いておいて＞＜；）