英検の二次試験の練習で「Mrs.」を「ミセス」と読んでしまう生徒が激増中。やめて…→ある英語講師のポストに「昔からでは」「ミセスで習ったが」の声 - Togetter
https://togetter.com/li/2763972
歌を聞けばわかるでしょという文脈のコメントもあるけど、英語ネイティブの人のヒアリング能力もある意味酷いこともあるという事例を最近見つけた＞＜；
フォロー
Bananarama - Love In The First Degree (Official HD Video) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=prGhk_Gvzwo
これにイギリス人らしき人のこんなコメントが＞＜；
' RichardGadsden
I am so glad this has subtitles.
"Guilty as a girl can be" makes far more sense than "guilty as a broken bee", which I've been singing for the last 35 years. '
