ていうか、1970年代ごろの日本の店舗建築ってわりとアメリカのグーギー建築に影響を受けてる感じだったし、その70sな日本のレストラン（ドライブイン？）のフォーマットでハンバーガー屋さんの外観を装飾するほうがむしろ実際のアメリカのお店っぽく見えるはず・・・＞＜