https://japan.zdnet.com/article/35250695/
"...ほんの1年前にはそれほど明確ではなかったかもしれないが、現在では問題にならない」と指摘する。"

この訳ちょっと不自然では？＞＜

' It may not have been that "clearly" even just a year ago, but it's no longer in question today. '
「ほんの1年前は"明らか"ではなかったかもしれませんが、今や疑問の余地はありません」とかじゃないの？＞＜